Pour les organisations

Sachez qui, parmi vos candidats, est prêt à réserver le TEF ou le TCF, et ce qui bloque les autres.

Conçu pour les cabinets de consultation en immigration, les cabinets d’avocats et les programmes de français qui préparent des candidats aux NCLC 5 et NCLC 7. Le personnel voit un verdict de préparation par candidat, les preuves derrière ce verdict et les points faibles à travailler. Le NCLC est aussi appelé CLB.

Aucun appel n’est requis à aucun moment. La présentation, le rapport type et l’évaluation sont tous accessibles sans parler à qui que ce soit.

02 Pour qui

Comment les organisations l’utilisent pour le TEF Canada et le TCF Canada

Public principal

Cabinets de consultation en immigration et cabinets d’avocats

Suivez un portefeuille de dossiers selon la cible qui s’applique vraiment : NCLC 5 en compréhension orale et en expression orale pour la Mobilité francophone, ou NCLC 7 dans les quatre compétences pour la catégorie Entrée express liée au français. Chaque dossier porte votre propre numéro de référence.

Cohortes

Programmes de français et écoles

Regroupez les apprenants en cohortes avec un niveau cible et les compétences visées, puis laissez les enseignants lire les productions corrigées, ajouter une note et inscrire leur propre verdict à côté de l’estimation. La progression se lit par cohorte autant que par apprenant.

Données agrégées seulement

Bibliothèques publiques

Forfaits d’accès agrégés : votre équipe voit des effectifs et des moyennes, jamais le dossier d’un apprenant. Tarifé par forfait plutôt que par siège. Écrivez-nous et nous le dimensionnons avec vous.

Écrivez-nous

03 Le livrable

Un exemple de rapport de préparation

Une page par apprenant : la cible, le verdict, le niveau dans chaque compétence, les points faibles que le correcteur relève le plus souvent, l’historique des résultats et toute passation officielle au dossier. C’est le vrai document, exporté de l’organisation de démonstration, pour un apprenant sous la cible.

Apprenant
Omar Khoury. Entrée express, NCLC 7, quatre compétences.
Verdict
Pas encore. La compréhension orale, la compréhension écrite et l’expression orale sont au NCLC 7. L’expression écrite est au NCLC 5, la seule compétence sous la cible, et au rythme actuel le rapport la situe à 5 à 7 semaines de la cible.
Points faibles
Deux tendances, chacune 6 fois sur 6 productions écrites corrigées au dossier : l’accord en genre qui continue de glisser, et les temps du passé qui cèdent sous la pression.

Voir l’exemple de rapport

Première page d’un exemple de rapport de progression montrant le verdict de préparation, les quatre niveaux par compétence et le bloc des points faibles.
Tiré de l’organisation de démonstration. Tous les apprenants y sont fictifs et tous les résultats ont été générés pour la démonstration.

04 Le produit

Trois minutes, du début à la fin

Inviter un apprenant, le placer, fixer la cible, lire le verdict, examiner les preuves, envoyer le rapport. Aucun compte nécessaire pour regarder.

Organisation type, apprenants fictifs. Audio en anglais, sous-titres en français.

05 Méthode et limites

Comment l’évaluation fonctionne, et ce qu’elle ne prétend pas

Grilles
Les productions écrites et orales sont corrigées selon les grilles officielles du TEF et du TCF, critère par critère, et la rétroaction est rédigée en français.
Notes
Les scores sont des estimations d’entraînement, présentées en fourchettes prudentes, jamais une prédiction du résultat officiel.
Deux échelles
Le placement donne un point de départ par compétence sur l’échelle CECR. Il reste distinct du verdict de préparation, mesuré par rapport à votre cible sur l’échelle NCLC.
L’enseignant
Les enseignants lisent la transcription complète et la production écrite, ajoutent des notes au dossier et inscrivent leur propre verdict à côté de l’estimation.
Non prétendu
Rien ici n’est validé par un examinateur officiel, nous ne publions aucun taux de prédiction, et aucun résultat n’est garanti.

Un extrait réel de rétroaction

La tâche est couverte et le registre est juste. Les erreurs qui coûtent le plus sont l’accord du participe passé et le choix du temps au passé. Travaillez ces deux points avant de reprendre une tâche de ce type.

Tiré de l’organisation de démonstration, sur une production écrite évaluée au NCLC 5.

06 Gérer un programme

Ce que le personnel peut faire

Inviter
Inviter un apprenant par courriel, ou distribuer un code d’adhésion pour une séance de groupe.
Cohortes
Regrouper les apprenants en cohortes, chacune avec un niveau NCLC cible et les compétences visées.
Sièges
Faire tourner les sièges : jusqu’à trois apprenants par siège par année de licence. Libérer un apprenant libère le siège et met fin à l’accès du personnel à ce dossier.
Récapitulatif du lundi
Recevoir un récapitulatif chaque lundi : ce qui a bougé, qui approche de la cible, qui s’est arrêté.
Exportations
Exporter en CSV la liste affichée, et en PDF le dossier de n’importe quel apprenant.
Terme
Recevoir une proposition de renouvellement 60 jours avant la fin du terme, et garder un accès en lecture et en export pendant 30 jours après.
La liste de l’organisation, avec pour chaque apprenant le niveau par compétence et un verdict.
La liste. Organisation type, apprenants fictifs.
Le courriel récapitulatif du lundi, indiquant qui a progressé, qui a stagné et qui a un examen à venir.
Le récapitulatif du lundi. Organisation type, apprenants fictifs.
La page des cohortes, chaque cohorte portant son niveau cible et les compétences visées.
Cohortes. Organisation type, apprenants fictifs.
L’en-tête d’un dossier d’apprenant, avec la commande de téléchargement du rapport, la ligne du programme et le verdict de préparation.
Un dossier d’apprenant. Organisation type, apprenants fictifs.

07 Confidentialité et adéquation

Ce que l’apprenant accepte, et où sont les limites

Avant d’adhérer, l’apprenant lit et accepte ceci

Consentement
Le nom de l’organisation, et le fait que le personnel verra son nom, son courriel, ses résultats, ses productions corrigées et sa préparation.
Visibilité
Le mode de rapport qui s’applique : dossiers individuels, ou chiffres agrégés seulement.
Départ
La possibilité de quitter l’organisation à tout moment, depuis ses propres réglages, en gardant son compte.
Vos données
Le fait que l’organisation peut exporter la liste, et la possibilité de demander l’effacement.

Le personnel consulte les transcriptions et la rétroaction écrite. L’audio n’est disponible que si l’apprenant a activé la conservation des enregistrements, et seulement pendant 30 jours.

Le traitement s’effectue chez Vercel et MongoDB Atlas. Les régions, et tous les autres sous-traitants, figurent au registre. Politique de confidentialité. Registre des sous-traitants.

Ce que ce n’est pas

  • TEF Canada et TCF Canada seulement. Ni CELPIP, ni IELTS, ni DELF ou DALF.
  • Aucun tuteur en direct et aucun service de correction humaine.
  • Ce n’est pas un centre d’examen. Personne ici ne réserve ni n’administre l’examen officiel.
  • L’interface du personnel est en anglais. L’interface des apprenants est en anglais et en français.
  • Une limite quotidienne d’usage raisonnable par apprenant : 60 demandes de rétroaction écrite, 15 séances d’expression orale en direct, 5 départs d’examen blanc.

08 Prix

Ce que cela coûte, et deux façons de l’évaluer d’abord

Projet pilote
Projet pilote : 1 200 $ CA pour 90 jours, jusqu’à 10 apprenants, tableau de bord complet pour le personnel. Crédité en totalité sur une licence annuelle signée avant la fin du pilote.
Licence annuelle de programme
Licence annuelle de programme : une licence de plateforme plus des sièges d’apprenants actifs, à partir de 10 sièges. Les programmes de 10 à 25 apprenants à la fois paient généralement entre 3 000 $ et 6 000 $ CA par an. Les programmes plus grands atteignent quelques dizaines de milliers de dollars et sont chiffrés par palier de sièges. Votre prix dépend du nombre maximal d’apprenants actifs et du total des inscriptions annuelles. Chaque siège peut être réattribué jusqu’à trois fois par année de licence. Comptes du personnel illimités, mise en route et soutien prioritaire inclus. Facturé, payable par carte ou par virement bancaire. Aucun renouvellement automatique. Taxes applicables en sus.
Pour donner une échelle
Pour situer, un siège donne le même accès qu’un particulier achète 149 $ par an, et un siège peut porter jusqu’à trois de vos candidats dans l’année. Des sièges peuvent être ajoutés en cours d’année au tarif de votre palier, au prorata jusqu’à la fin du terme.
Bibliothèques publiques
Bibliothèques publiques : forfaits d’accès agrégés, aucune donnée par apprenant. Écrivez-nous.

Étape un

Évaluation gratuite pour l’équipe, 14 jours

  • Jusqu’à trois comptes du personnel sur une organisation de démonstration remplie, avec de vrais dossiers à lire.
  • Invitez jusqu’à trois de vos propres candidats si vous voulez y voir vos données.
  • Un prix annuel indicatif pour votre taille accompagne l’invitation.
  • Cela se termine au 14e jour. Rien n’est facturé et rien ne se renouvelle.

Étape deux

Projet pilote payant, 90 jours

  • 1 200 $ CA pour un maximum de 10 apprenants, avec le tableau de bord complet.
  • Crédité en totalité sur une licence annuelle signée avant la fin du pilote.
  • Les mesures de réussite sont convenues par écrit avant le paiement, et n’incluent jamais la réussite de l’examen officiel.
  • Le prix annuel et les conditions de crédit sont confirmés par écrit au préalable.

Vous préférez une démonstration guidée ? Demandez-la dans le formulaire.

09 Questions

Les questions du personnel, avant celles sur le prix

Que se passe-t-il à la fin de notre terme ?

L’accès des apprenants se termine le dernier jour du terme. Le personnel garde un accès en lecture et en export pendant 30 jours, le temps de sortir la liste, les dossiers et les PDF. Une proposition de renouvellement arrive 60 jours avant la date de fin.

Un enseignant peut-il corriger une note produite par l’IA ?

Un enseignant ne réécrit pas le correcteur, et n’en a pas besoin : l’estimation est une preuve, pas un verdict. Ce qu’un enseignant fait, c’est inscrire son propre verdict au dossier, avec une note, et c’est ce que le rapport imprime à côté de l’estimation.

Comment se comptent les sièges ?

Un siège porte un apprenant actif à la fois et peut être réattribué jusqu’à trois fois par année de licence. Libérer un apprenant libère le siège immédiatement et met fin à l’accès du personnel à ce dossier. L’ancien apprenant reste dans l’historique.

L’apprenant garde-t-il son compte ensuite ?

Oui. Le compte demeure, sur le forfait gratuit, avec tout l’historique de pratique. Ce qui prend fin, c’est l’accès de l’organisation et la visibilité du personnel.

Nous avons moins de 10 apprenants. Pouvons-nous quand même acheter ?

Le pilote couvre jusqu’à 10 apprenants pendant 90 jours, ce qui convient en général à un petit portefeuille. Pour un besoin plus petit et continu, demandez-le dans le formulaire et nous le dimensionnerons.

Combien de temps pour démarrer ?

Le jour même. Nous créons l’organisation, invitons votre administrateur, et celui-ci invite les apprenants par courriel ou distribue le code d’adhésion. Rien à installer, aucune intégration.

Nos candidats ont un accent marqué. Est-ce pénalisé ?

Le correcteur d’expression orale applique les critères officiels, qui mesurent la couverture de la tâche, l’aisance, l’étendue et la correction de la langue, pas la sonorité d’un accent régional. Chaque séance a une transcription que votre équipe peut lire pour voir exactement ce qui a été dit et comment cela a été évalué.

Est-ce que cela fonctionne sur téléphone ?

Oui, pour les apprenants : la pratique, l’écrit et l’oral fonctionnent dans un navigateur mobile. Le tableau de bord du personnel est utilisable sur téléphone et confortable sur ordinateur.

L’interface des apprenants existe-t-elle en français ?

Oui. Les apprenants utilisent le site en anglais ou en français, et la rétroaction corrigée est rédigée en français dans les deux cas. L’interface du personnel est en anglais pour l’instant.

Où nos données sont-elles traitées ?

Chez Vercel et MongoDB Atlas, dans les régions nommées au registre des sous-traitants, qui liste chaque sous-traitant et ce qu’il détient. Consultez le registre plutôt que de présumer où quoi que ce soit est hébergé.

10 Demande

Demander une évaluation gratuite pour votre équipe

Dix réponses courtes. Aucun numéro de téléphone, aucune question de budget, aucun compte à créer. Nous vous répondrons sous peu.